WEBVTT

00:01.000 --> 00:03.940
"Il y a trop d'aventuriers."
"Je n'aime pas leur odeur."

00:04.380 --> 00:06.780
"Les touristes jettent leurs déchets."

00:07.020 --> 00:09.140
"S'il vous plaît, construisez un théâtre."

00:09.140 --> 00:10.680
"S'il vous plaît, construisez plus de routes."

00:10.680 --> 00:13.400
"Veuillez stationner des chevaliers à Avancier."

00:14.580 --> 00:17.680
Ce sont les demandes
des habitants de la ville.

00:19.020 --> 00:20.500
Il y en a d’autres en plus.

00:20.500 --> 00:23.080
S'il vous plaît, parcourez-les, Big Brother.

00:23.520 --> 00:25.660
Je vais nettoyer.

00:25.660 --> 00:28.400
Lime, courons jusqu'au deuxième étage !

00:33.090 --> 00:38.380
Le son de Manicia qui court énergiquement
monter les escaliers est vraiment merveilleux.

00:39.260 --> 00:40.680
Pourtant...

00:40.860 --> 00:42.800
je ne m'attendais pas
de recevoir tant de pétitions.

00:42.800 --> 00:45.720
Je suis content que nous ayons formé une alliance
avec les deux grands clans,

00:45.740 --> 00:48.560
mais même des problèmes peuvent survenir
d'un développement aussi rapide.

00:50.400 --> 00:51.820
Rud, viens avec moi !

00:55.500 --> 00:56.900
Non ? Qu'est-ce qui ne va pas?

00:56.900 --> 00:57.700
Par ici !

00:59.000 --> 01:00.820
Cette fille s'est effondrée sur la route.

01:04.840 --> 01:07.400
C'est une Homunculus.

01:11.300 --> 01:13.280
S'il vous plaît… S'il vous plaît, aidez-nous !

01:13.760 --> 01:15.420
J'ai des amis !

01:15.580 --> 01:17.740
Nous avons été attaqués
dans la forêt à proximité !

01:17.740 --> 01:18.780
Allons-y.

01:18.780 --> 01:19.480
Oui.

01:19.700 --> 01:21.920
Maître, j'y vais aussi.

01:22.180 --> 01:24.860
Non, tu dois rester ici, Luna.

01:25.860 --> 01:28.300
Vous avez soigné ses blessures.

01:28.300 --> 01:29.980
Elle se sentira plus en sécurité avec toi ici.

01:32.440 --> 01:33.840
Je comprends.

01:45.060 --> 01:54.880
(Les raids du labyrinthe du char le plus puissant,
Un tank avec une compétence de résistance rare de 9999
J'ai été expulsé de la fête des héros)

03:05.820 --> 03:07.700
Autour du labyrinthe ?

03:08.220 --> 03:11.340
Mais c'est moi qui gère
le labyrinthe en ce moment.

03:11.340 --> 03:13.870
Il ne devrait pas y avoir de monstres
frayant à l'extérieur.

03:15.120 --> 03:15.990
Je les ai trouvés !

03:17.660 --> 03:20.620
Les Homunculi sont
se battre !

03:21.940 --> 03:25.040
Un côté est clairement désavantagé.

03:25.120 --> 03:29.940
Et le côté qui est attaqué
a clairement des émotions comme la fille que nous avons trouvée.

03:37.160 --> 03:40.520
je suis un aventurier
d'une ville voisine appelée Avancier.

03:41.640 --> 03:43.240
Écoute-moi.

03:43.520 --> 03:44.200
S'il vous plaît !

03:47.560 --> 03:48.620
Ça ne marche pas.

03:50.960 --> 03:54.060
Ton ami est venu dans notre ville
et m'a demandé de t'aider.

03:58.920 --> 04:01.740
Les capacités de cette fille sont à la hauteur
avec les poursuivants.

04:06.100 --> 04:09.320
Vous devez être l'Homonculi dont elle parlait.

04:14.940 --> 04:17.140
Oui, c'est nous.

04:17.519 --> 04:19.839
Alors, qui sont-ils ?

04:20.779 --> 04:24.520
Ce sont des Homunculi de type combat
de Brunn Quelez.

04:26.050 --> 04:27.620
Brunn Quelez?

04:28.120 --> 04:30.380
Luna s'est échappée de ce pays.

04:30.680 --> 04:32.100
En d'autres termes,

04:32.100 --> 04:33.760
ce sont des Homunculi créés illégalement.

04:34.810 --> 04:37.100
Nin, guéris-les.

04:37.100 --> 04:38.000
Là-dessus.

04:39.820 --> 04:41.600
Zone de soins élevés !

04:41.760 --> 04:43.660
je me demandais
de quoi provenait tout ce chahut.

04:44.100 --> 04:46.640
Il semble que les choses
sont devenus un peu délicats.

04:49.740 --> 04:51.700
C'est tout à fait naturel
qu'ils se sentiraient mal à l'aise.

04:51.700 --> 04:54.760
Après tout, quelque chose d'interdit
apparut soudain devant eux.

04:55.540 --> 04:58.100
Alors même s'ils sont
Homunculi de type combat,

04:58.100 --> 05:00.780
ils ne possèdent pas d'émotions
ou la conscience comme vous le faites ?

05:01.390 --> 05:02.360
C'est vrai.

05:02.880 --> 05:09.000
Ils sont seulement après nous pour finaliser la commande
pour exterminer tous ceux qui ont échappé.

05:09.720 --> 05:10.820
Je vois.

05:11.680 --> 05:13.940
Cela signifie que nous devrons les vaincre.

05:14.320 --> 05:16.700
Bien qu'ils soient des homoncules…

05:16.990 --> 05:18.680
Non, c'est précisément pour ça que je ne peux pas le faire.

05:19.900 --> 05:22.400
Parce qu'ils pourraient être capables

05:22.400 --> 05:26.540
rire ou pleurer comme Luna...

05:27.020 --> 05:28.640
Tu ne peux pas te résoudre à le faire ?

05:28.880 --> 05:29.780
Amon.

05:29.780 --> 05:32.800
En fin de compte, ce ne sont que des marionnettes

05:33.360 --> 05:37.520
confère un semblant de vie.

05:37.960 --> 05:42.000
Ses mots sont froids, mais elle a dû
» les ont dit pour ma tranquillité d'esprit.

05:46.200 --> 05:48.460
Leurs mouvements ne
semblent très rapides.

05:51.600 --> 05:54.500
Ils peuvent toujours attaquer
même après avoir perdu un membre.

05:54.920 --> 05:57.500
C'est effectivement quelque chose
seul un Homunculus pouvait le faire.

06:05.740 --> 06:07.300
Je ne pourrai pas le bloquer à temps.

06:09.660 --> 06:11.400
C'est différent d'avant.

06:11.400 --> 06:13.260
Est-ce parce que j'ai encore
ma force de bouclier ?

06:13.260 --> 06:15.760
Je me sens beaucoup plus léger que d'habitude.

06:22.760 --> 06:24.300
Enfin, c'est fini.

06:24.310 --> 06:26.960
Rud, je les ai guéris.

06:27.840 --> 06:29.060
Euh...

06:29.460 --> 06:33.580
Ton ami est dans quelque chose
comme une de nos maisons.

06:33.900 --> 06:35.160
Veux-tu venir aussi ?

06:36.310 --> 06:39.500
Certains ont l'air inquiets,
tandis que d’autres sont remplis d’hostilité.

06:39.500 --> 06:41.040
Ils sont vraiment très différents.

06:41.460 --> 06:42.900
Mais nous ne pouvons pas les forcer.

06:42.900 --> 06:46.200
La façon dont ils sont habillés,
ils ont dû être traités de manière très inhumaine.

06:46.460 --> 06:48.900
Ils détestent probablement aussi les humains.

06:49.080 --> 06:49.900
Euh...

06:50.840 --> 06:53.960
Si vous nous le permettez, pouvons-nous venir avec vous ?

06:54.740 --> 06:57.700
Honnêtement, je n'aime pas les humains.

06:58.460 --> 07:00.440
Mais certains d'entre nous sont blessés,

07:00.980 --> 07:03.300
et nous n'avons nulle part où aller.

07:07.800 --> 07:10.700
Nous avons apporté
les Homunculi que nous avons sauvés

07:10.960 --> 07:13.380
à la maison du clan.

07:14.240 --> 07:16.300
Cela règle le problème pour l'instant.

07:16.300 --> 07:19.600
Nous pouvons les protéger ici,
mais que comptez-vous faire ensuite ?

07:20.440 --> 07:23.500
Ce sont des Homunculi de Brunn Quelez.

07:23.500 --> 07:26.420
Ensuite, nous devons informer
le gouverneur du manoir du seigneur.

07:26.600 --> 07:29.420
L'information parviendra
les échelons supérieurs du pays.

07:29.890 --> 07:31.860
Si cela arrive,
nous ne pouvons plus les protéger.

07:32.680 --> 07:35.380
Et les citadins
pourrait aussi s'en méfier.

07:35.740 --> 07:36.860
Je sais.

07:37.610 --> 07:40.260
- Heureusement que le gouverneur d'Avancier est gentil.
- Vous pouvez rester ici sans souci.

07:40.760 --> 07:42.860
Il nous écoutera, à tout le moins.

07:44.300 --> 07:45.220
Euh...

07:46.340 --> 07:48.020
Merci de nous aider.

07:48.180 --> 07:49.820
Je m'appelle Fia.

07:50.940 --> 07:52.890
Allez-vous rencontrer
avec les autorités ?

07:53.300 --> 07:54.260
Oui.

07:54.260 --> 07:56.260
Puis-je venir avec toi ?

07:57.140 --> 08:00.310
Cela pourrait être plus facile pour une partie impliquée
pour leur parler.

08:00.310 --> 08:04.380
Ils veulent probablement savoir
également sur la situation à Brunn Quelez.

08:04.790 --> 08:07.340
Mais ils pourraient se méfier de vous.

08:07.660 --> 08:10.920
Eh bien, vous pouvez m'attacher les mains et les pieds.

08:11.740 --> 08:14.760
Je ne suis pas du genre à ne pas rembourser mes dettes.

08:15.100 --> 08:17.960
Je te dirai tout ce que je peux.

08:19.480 --> 08:20.400
Je vois.

08:20.860 --> 08:23.520
Mais ce n'est pas nécessaire
pour vous attacher les mains et les pieds.

08:24.840 --> 08:25.940
Dans ce cas...

08:28.260 --> 08:29.700
Je ne l'ai jamais vue auparavant.

08:29.960 --> 08:33.440
J'ai entendu un groupe de personnes avec des pierres magiques
sur eux furent amenés à la maison du clan.

08:34.090 --> 08:35.740
M. Rud les y a conduits.

08:35.740 --> 08:37.760
Sont-ils des homoncules ?

08:37.760 --> 08:39.299
Est-ce vraiment bien ?

08:40.539 --> 08:42.299
Euh, Rud...

08:42.419 --> 08:43.200
Oui ?

08:43.580 --> 08:46.190
Je t'ai demandé de me tenir la main
par mesure de sécurité,

08:46.190 --> 08:48.400
mais nous avons certainement
a attiré beaucoup d’attention.

08:49.640 --> 08:52.100
Désolé si je t'ai causé des ennuis.

08:52.100 --> 08:53.480
Je ne le pense pas du tout.

08:54.600 --> 08:55.920
C'est moi qui devrais m'excuser.

08:56.240 --> 09:00.480
Les habitants d'Avancier
Je n'ai jamais vu d'Homonculus.

09:01.380 --> 09:03.400
Mais ils ne signifient aucune mauvaise intention.

09:03.400 --> 09:05.300
C'est bon. Cela ne me dérange pas.

09:05.900 --> 09:09.900
Nous étions préparés
avant de quitter ce pays.

09:11.040 --> 09:11.860
Je vois.

09:15.190 --> 09:18.200
De plus, vous n'avez pas
pour se forcer à sourire.

09:19.100 --> 09:21.260
Du moins pas quand tu es avec moi.

09:26.100 --> 09:28.380
Je vois. Je comprends ce qui s'est passé.

09:31.700 --> 09:34.300
Ça a été dur pour toi, Fia.

09:36.100 --> 09:39.780
Ce pays est donc
créant vraiment des Homunculi.

09:40.240 --> 09:42.780
Étiez-vous déjà au courant, monsieur ?

09:42.780 --> 09:45.300
Seulement des rumeurs.

09:45.300 --> 09:49.260
J'ai entendu dire qu'ils ne traitent pas
les Homunculi avec gentillesse.

09:49.500 --> 09:53.660
Puis-je les abriter dans cette ville
pour les protéger ?

09:53.660 --> 09:54.980
Pour les protéger ?

09:55.320 --> 09:58.580
Bien sûr, ils n'ont nulle part ailleurs
y aller est une des raisons.

09:58.590 --> 10:01.260
Mais plus important encore, s'ils restent,

10:01.260 --> 10:03.800
ils peuvent résoudre le problème
du manque de main d’œuvre.

10:03.800 --> 10:06.660
Envisagez-vous
embaucher les Homunculi ?

10:06.960 --> 10:07.860
Justement.

10:07.860 --> 10:12.420
Ils possèdent leur propre volonté
et peut agir en conséquence.

10:14.810 --> 10:16.580
Vous faites valoir un bon argument.

10:16.580 --> 10:18.380
Je pourrais dire
rien qu'en regardant cet enfant.

10:19.420 --> 10:21.340
Ils n'ont rien de différent
des humains,

10:21.680 --> 10:23.600
et ils sont très expressifs.

10:26.800 --> 10:28.700
Eh bien, Fia,
J'ai quelques questions pour vous.

10:28.700 --> 10:30.660
En ce qui concerne les Homunculi,

10:30.660 --> 10:33.800
Type de commandant avec capacité de réflexion
et la conscience de soi

10:34.210 --> 10:36.640
et type de combat
avec des compétences de combat améliorées.

10:36.640 --> 10:39.840
En plus de cela, il semble
être différents types d’homunculi.

10:41.300 --> 10:45.080
Connaissez-vous la raison d'un tel
progrès rapide de la technologie Homunculi ?

10:45.540 --> 10:46.660
Eh bien,

10:47.100 --> 10:50.360
on dit qu'il y a environ 20 ans,

10:50.360 --> 10:53.490
un homme connu sous le nom de Demon Lord Greed
est apparu dans Brunn Quelez.

10:53.490 --> 10:54.380
Un seigneur démon ?

10:54.760 --> 10:57.080
Nous pensions tous que les seigneurs démons
étaient fictifs.

10:57.080 --> 10:58.840
Pourquoi apparaîtrait-il dans Brunn Quelez ?

10:59.040 --> 11:01.260
Je ne connais pas la raison exacte,

11:01.420 --> 11:06.600
mais il semble que le remarquable
développement de la technologie Homunculus

11:06.600 --> 11:08.060
est en effet causé
par le Seigneur Démon Greed.

11:09.760 --> 11:12.980
Même maintenant, ils continuent
produire en masse des Homunculi comme nous.

11:15.400 --> 11:16.920
Je comprends la situation générale.

11:16.920 --> 11:19.840
je transmettrai cette information
aux supérieurs.

11:19.840 --> 11:23.160
De plus, nous fournirons
votre protection de groupe chez Avancier.

11:24.160 --> 11:25.720
Merci beaucoup!

11:27.200 --> 11:30.020
On dirait que nous allons rester en ville
pour le moment.

11:30.380 --> 11:31.220
Oui.

11:31.220 --> 11:35.180
Mais d'une certaine manière, vous êtes
également sous surveillance.

11:35.180 --> 11:36.480
Je comprends.

11:36.790 --> 11:37.690
D'ailleurs,

11:37.690 --> 11:41.760
n'y avait-il pas une fille dans la forêt qui pouvait
bataille contre un homoncule de type combat ?

11:42.020 --> 11:43.800
Sammina ?

11:44.460 --> 11:47.820
Elle est plutôt dure
pour un Homunculus de type commandant.

11:48.180 --> 11:51.680
Si quelque chose devait arriver,
elle pourrait être une force formidable.

11:52.440 --> 11:56.280
Elle n'est pas la plus sympathique,
mais elle se soucie vraiment de ses amis.

11:56.280 --> 11:58.660
Je peux voir ça.

11:59.130 --> 12:00.020
(Rire)

12:00.420 --> 12:05.480
Certains d'entre nous en veulent aux humains
pour les choses horribles qu'ils nous ont faites.

12:06.080 --> 12:08.100
Mais vous nous avez aidé et nous l'avez fait savoir

12:08.840 --> 12:12.980
qu'il y a des êtres humains là-bas
qui traitera les Homunculi avec gentillesse.

12:12.980 --> 12:16.020
Ceux d'entre vous qui nous ont suivi ici
j'aurais dû m'en rendre compte.

12:16.700 --> 12:17.540
Alors,

12:17.800 --> 12:20.420
même s'ils ne le sont peut-être pas
ouvre-toi à nous immédiatement,

12:20.420 --> 12:22.660
tout le monde comprendra sûrement un jour.

12:23.060 --> 12:24.120
C'est vrai.

12:26.860 --> 12:30.880
Que puis-je faire pour les aider
s'intégrer dans la vie ici ?

12:32.660 --> 12:33.930
Voilà la situation.

12:33.930 --> 12:37.180
Vous serez tous autorisés
rester en ville pour se protéger.

12:37.560 --> 12:41.220
Alors j'espère que tu pourras le faire
quelque chose pour aider la ville.

12:41.220 --> 12:43.140
Pouvez-vous me dire dans quoi vous êtes doué ?

12:43.520 --> 12:45.640
Je ne sais pas si nous sommes bons dans ce domaine,

12:45.640 --> 12:49.860
mais à Brunn Quelez, on fabrique des vêtements, des armes ou on construit des installations qui sont insuffisantes

12:49.860 --> 12:52.020
Nous avons également construit des villes.

12:52.020 --> 12:53.400
C'est très impressionnant.

12:53.400 --> 12:55.080
Il semble que vous puissiez tout faire.

12:55.260 --> 12:59.480
Mais Samimina est meilleure au combat
que de fabriquer des choses.

13:00.900 --> 13:03.300
Non... je ne veux pas travailler.

13:03.840 --> 13:05.920
Nous serons à nouveau maltraités.

13:05.920 --> 13:07.300
Ils nous frapperont avec des fouets.

13:07.300 --> 13:09.190
Je ne veux pas travailler pour les humains.

13:09.700 --> 13:14.900
J'ai presque oublié qu'ils travaillaient
dans des conditions terribles.

13:14.900 --> 13:17.480
je dois réprimer
leurs angoisses d’abord.

13:17.910 --> 13:21.220
C'est du travail, mais jamais plus que
un nombre d'heures raisonnable.

13:21.220 --> 13:22.640
Cela fait combien de temps ?

13:22.940 --> 13:26.000
Normalement, cela devrait être de 9h à 18h.

13:26.000 --> 13:27.520
Vous aurez des pauses
aussi, bien sûr.

13:28.440 --> 13:28.980
C'est…

13:28.990 --> 13:29.660
Tellement court !

13:29.680 --> 13:30.790
Je n'arrive pas à y croire !

13:30.790 --> 13:33.090
- On a même des pauses ?
- On ne nous criera pas dessus, n'est-ce pas ?

13:33.090 --> 13:36.000
Il semble que leur précédent
l'environnement de travail était vraiment dur.

13:36.340 --> 13:40.140
Nous déciderons des détails du travail
et les heures plus tard.

13:40.140 --> 13:41.960
Quoi qu'il en soit, merci beaucoup à tous.

13:43.140 --> 13:44.100
Qu'est-ce qui ne va pas ?

13:44.300 --> 13:45.700
C'est juste que...

13:46.420 --> 13:49.480
Les gens ne remercient pas les Homunculi,

13:49.480 --> 13:50.880
donc c'était un peu surprenant.

13:51.380 --> 13:52.280
Je vois.

13:53.540 --> 13:56.140
Travailler pour les Homunculi ?

13:56.140 --> 13:58.480
Dans ce cas, qu'en est-il de ça ?

13:58.640 --> 14:00.640
Nous construirons des bains publics.

14:00.640 --> 14:01.640
Ça a l'air bien.

14:02.160 --> 14:04.800
Nous avons reçu des demandes pour un théâtre
et plus de gardes aussi,

14:04.800 --> 14:06.400
mais un bain public
ça pourrait être mieux.

14:06.660 --> 14:10.000
Ces aventuriers
pourrait certainement l'utiliser.

14:10.280 --> 14:13.120
Certains d'entre eux sont plutôt insalubres...

14:13.980 --> 14:16.260
Il s’agit donc des bains publics.

14:16.260 --> 14:19.340
Manicia, pourrais-je te demander d'écrire
la proposition au gouverneur ?

14:19.340 --> 14:20.010
Certainement.

14:23.080 --> 14:24.340
D'ailleurs,

14:25.040 --> 14:27.580
tu ne penses pas que Luna a agi
un peu étrange ces derniers temps ?

14:27.840 --> 14:28.820
L'a-t-elle fait ?

14:28.820 --> 14:29.500
Oui.

14:30.120 --> 14:35.560
Puis-je rester avec les Homunculi
à la maison du clan pendant un moment ?

14:36.100 --> 14:39.160
Elle avait l'air très inquiète
à propos des Homunculi.

14:39.160 --> 14:41.420
Elle n'est pas partie
le deuxième étage aujourd'hui.

14:41.940 --> 14:45.000
A-t-elle une sorte d'attachement
envers les Homunculi ?

14:49.980 --> 14:50.700
Lune.

14:51.660 --> 14:52.920
Maître.

14:52.920 --> 14:54.020
Laissez-moi vous donner un coup de main.

14:54.020 --> 14:55.640
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

14:55.880 --> 14:58.840
Hmm, eh bien, comment devrais-je le dire ?

14:59.000 --> 15:01.400
J'ai quelque chose à te dire.

15:02.890 --> 15:06.620
Depuis que les Homunculi sont arrivés à Avancier,
tu as été très occupé.

15:07.000 --> 15:08.660
Alors je pensais, euh...

15:08.660 --> 15:10.900
Cela pourrait être bon pour nous
pour discuter de temps en temps.

15:11.080 --> 15:12.080
Bien sûr.

15:12.760 --> 15:15.900
Même si c'est décidé
construire des bains publics,

15:16.080 --> 15:18.900
peuvent-ils encore rester ici
une fois terminé ?

15:19.100 --> 15:21.740
Seront-ils licenciés
une fois que c'est fait ?

15:21.740 --> 15:22.800
Ne vous inquiétez pas.

15:23.300 --> 15:26.460
Les supérieurs ont déjà décidé
pour me laisser responsable de tout.

15:26.820 --> 15:28.140
Je vois.

15:28.800 --> 15:30.240
Luna, ça va ?

15:30.240 --> 15:33.280
Tu as passé beaucoup de temps
avec les Homunculi ces derniers temps.

15:33.280 --> 15:36.020
Il semble que vous ayez également entendu
à propos de ce qui s'est passé à Brunn Quelez.

15:36.720 --> 15:38.200
Oui.

15:38.620 --> 15:44.340
Je me sens tellement reconnaissant et chanceux
être ramené par le Maître.

15:45.880 --> 15:49.800
Peut-être que Luna ne se souvient pas de grand chose
sur la vie dans ce pays.

15:50.160 --> 15:53.680
C'est pourquoi ça l'a choquée quand elle a appris
à propos des autres Homunculi.

15:56.240 --> 15:57.440
En parlant de ça,

15:58.200 --> 15:59.680
leur as-tu dit

16:00.240 --> 16:02.280
que tu es un Homunculus ?

16:03.180 --> 16:04.900
Non, je ne leur en ai parlé à aucun.

16:05.260 --> 16:06.810
Si je leur disais,

16:06.810 --> 16:09.860
cela pourrait vous causer des ennuis.

16:10.120 --> 16:11.220
Je vois.

16:11.220 --> 16:14.740
Je manque toujours le timing
leur dire aussi.

16:14.740 --> 16:17.140
Ce serait mieux
si nous pouvions leur dire bientôt.

16:17.140 --> 16:18.540
Oui.

16:18.920 --> 16:19.720
Mais...

16:19.960 --> 16:24.480
Un jour, quand les gens de la ville ne le seront pas
j'ai plus peur des Homunculi,

16:24.480 --> 16:26.340
Je leur dirai ma véritable identité.

16:26.960 --> 16:30.740
Je veux qu'ils vivent heureux
le plus tôt possible,

16:30.740 --> 16:32.760
alors je ferai de mon mieux !

16:33.220 --> 16:35.140
Mm. Tout s'arrangera.

16:35.900 --> 16:37.260
Je sais que tu peux le faire.

16:38.420 --> 16:41.960
Je suis vraiment contente de t'avoir aidé.

16:42.580 --> 16:43.720
Maître...

16:51.310 --> 16:53.400
Merci beaucoup.

16:55.190 --> 16:58.120
Pour résoudre le problème rencontré
par Luna et les autres Homunculi,

16:58.720 --> 17:00.920
il y a quelque chose que je dois découvrir.

17:01.380 --> 17:04.000
Et qui cherches-tu ?

17:04.000 --> 17:05.540
Amon, juste celui que je cherchais…

17:05.780 --> 17:06.940
Rude !

17:06.940 --> 17:10.380
As-tu fait ce long voyage
juste pour me trouver ?

17:10.380 --> 17:13.800
Vous ai-je complètement captivé ?

17:13.800 --> 17:15.810
Hé! Ne t'accroche pas à moi !

17:15.810 --> 17:17.490
Aïe…

17:17.490 --> 17:18.720
Hé! Rude !

17:18.720 --> 17:21.920
Comment puis-je être un modèle
pour mes élèves s'ils me voient comme ça ?!

17:21.920 --> 17:23.099
Des étudiants ?

17:23.099 --> 17:25.290
J'ai commencé à enseigner la magie.

17:25.290 --> 17:27.690
Après tout, j'ai
beaucoup de temps libre entre mes mains.

17:27.690 --> 17:30.200
Pendant ce temps, les choses vont
mouvementé de mon côté.

17:30.200 --> 17:32.200
Nous avons besoin d'une aide supplémentaire
pour le chantier.

17:32.200 --> 17:34.690
Laissez les Homunculi gérer
ce genre de travail.

17:35.080 --> 17:38.540
Je ne fais que des choses qui m'intéressent.

17:40.600 --> 17:44.240
Je veux qu'ils apprennent tous la magie
du seigneur démon lui-même,

17:44.240 --> 17:46.620
pour qu'ils puissent tous être de futurs candidats
pour les seigneurs démons.

17:46.960 --> 17:47.890
C'est vrai.

17:47.890 --> 17:50.700
Je suis venu vous poser des questions sur les seigneurs démons.

17:50.710 --> 17:51.600
À propos de moi ?

17:51.600 --> 17:54.140
Non, à propos du Seigneur Démon Greed.

17:54.860 --> 18:00.000
Apparemment, c'est lui qui a amené
la technologie Homunculi à Brunn Quelez.

18:00.600 --> 18:05.780
Ce type a toujours
avait un penchant pour la recherche.

18:05.790 --> 18:10.260
Ce n'est pas une surprise s'il sait quelque chose
ou deux sur la technologie Homunculus.

18:10.920 --> 18:13.510
J'ai entendu dire qu'il est actuellement
Homunculi producteurs de masse.

18:13.510 --> 18:15.380
Savez-vous quel est son but ?

18:15.380 --> 18:17.780
Comme planifier une invasion
d'autres pays, par exemple ?

18:17.990 --> 18:21.240
C'est probablement la dernière personne
qui envisagerait de telles intentions.

18:21.240 --> 18:22.500
Alors pourquoi fait-il ça ?

18:23.940 --> 18:25.780
Probablement juste pour passer le temps.

18:26.690 --> 18:29.280
Juste pour passer le temps ?

18:30.000 --> 18:32.960
Eh bien, nous, les seigneurs démons, ne le sommes pas
exactement limité par une durée de vie.

18:32.960 --> 18:37.720
Même si nous mourons, un jour nous le ferons
ressusciter de la même manière.

18:37.720 --> 18:39.760
Immortel diront certains.

18:40.090 --> 18:42.100
J'ai entendu dire que quand tu mourras,
tu perds tes souvenirs

18:42.100 --> 18:44.600
et reviens à la vie
ailleurs.

18:45.300 --> 18:48.460
Même si certains se souviennent vaguement
leurs souvenirs passés,

18:48.460 --> 18:50.960
la plupart oublient tout
et continuer simplement à vivre.

18:51.820 --> 18:53.320
C'est comme ça.

18:53.320 --> 18:58.590
Puisque nous, les seigneurs démons, ne mourons pas,
nous cherchons des sujets pour occuper notre temps.

18:58.720 --> 19:02.400
Alors, la fabrication des Homunculi
La voie de la cupidité

19:02.400 --> 19:04.440
passer le temps
au cours de sa longue existence ?

19:04.960 --> 19:06.940
Pas exactement.

19:08.360 --> 19:12.580
La cupidité a toujours cherché
pour créer « le plus fort ».

19:12.900 --> 19:18.000
Ses recherches sur les Homunculi sont
très probablement l'une de ses nombreuses études.

19:18.120 --> 19:20.060
Pour créer le plus fort ?

19:20.420 --> 19:26.360
Je suppose que les Homunculi illégaux sont
le plus proche d’être le « plus fort ».

19:26.370 --> 19:30.040
Tu es du genre à parler,
étant le plus proche du « plus fort ».

19:31.080 --> 19:33.010
Le pouvoir que tu possèdes est quelque chose

19:33.010 --> 19:37.180
que même la cupidité,
après des années de recherche, je ne peux pas l'obtenir.

19:37.760 --> 19:40.600
Mana, renforcé par le pouvoir
du seigneur démon.

19:40.600 --> 19:43.360
Force du bouclier, améliorée
par la puissance de Dieu.

19:43.360 --> 19:46.520
Posséder les deux, et alors seulement
devient-on le plus fort.

19:46.520 --> 19:48.880
C'est la conclusion
que la cupidité a atteint.

19:49.220 --> 19:52.720
Tu ne l'as pas utilisé quand tu m'as combattu ?

19:53.420 --> 19:55.380
Le pouvoir à cette époque ?

19:55.900 --> 19:59.220
Maintenant je comprends
que la cupidité poursuit le « plus fort ».

19:59.220 --> 20:02.580
Mais pourquoi créer les Homunculi ?

20:02.920 --> 20:06.640
Très probablement
pour expérimenter sur leur corps.

20:08.300 --> 20:12.860
Alors, il a créé Luna et tous ces Homunculi
juste pour les utiliser comme sujets de test ?

20:12.860 --> 20:17.320
Il les a fait subir
toute cette souffrance rien que pour ses recherches ?

20:17.960 --> 20:19.280
Vous vous moquez de moi !

20:19.520 --> 20:21.260
Êtes-vous en colère?

20:21.260 --> 20:22.580
Bien sûr, je le suis !

20:22.840 --> 20:24.920
Ces enfants ont des sentiments.

20:24.920 --> 20:27.960
Comment puis-je ignorer
les atrocités qu'il a commises ?

20:28.490 --> 20:31.000
Dans quel labyrinthe se trouve Greed maintenant ?

20:31.340 --> 20:33.860
Quoi ? Allez-vous le faire tomber ?

20:33.860 --> 20:35.160
C'est un homme très puissant.

20:35.990 --> 20:37.800
Avec ta force actuelle,

20:37.800 --> 20:40.660
tu ne pourras peut-être pas
pour vaincre Greed de toutes ses forces.

20:41.990 --> 20:46.640
Et même si tu veux le vaincre,
votre pouvoir le plus puissant peut être gênant.

20:47.440 --> 20:50.520
Les éléments magiques proviennent des monstres.

20:50.760 --> 20:52.480
Utilisé à outrance,

20:52.480 --> 20:55.240
son corps pourrait devenir plus proche
à celui d'un démon.

20:55.720 --> 20:57.720
Êtes-vous en train de me dire d’éviter de l’utiliser ?

20:58.040 --> 20:59.920
Vous devriez apprendre à le contrôler.

20:59.920 --> 21:03.640
Ceux qui ne peuvent pas contrôler le mana
deviendront des monstres.

21:03.840 --> 21:06.400
Cependant, contrôlez-le bien...

21:07.340 --> 21:10.200
et tu pourrais juste te tourner
en un seigneur démon.

21:10.790 --> 21:14.120
je n'ai aucun intérêt
en devenant un seigneur démon.

21:14.700 --> 21:15.820
Je vois.

21:16.400 --> 21:19.280
Eh bien, c'est presque l'heure de mon cours.

21:19.620 --> 21:21.580
Parlons un autre jour, Rud.

21:27.100 --> 21:30.100
Afin de protéger tout le monde
quand la cupidité attaque,

21:30.600 --> 21:32.980
Je dois devenir plus fort.

21:40.760 --> 21:41.990
Détruisez-le.